Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - Money doesnâ€™t matter Some people say that money...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Prancūzų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	Money doesnâ€™t matter Some people say that money...
Tekstas vertimui Pateikta pobrema	Originalo kalba: Anglų Money doesnâ€™t matter Some people say that money makes the world go around, not me As long as I have got music and love I believe I can truly be happy I just won't put bacon in my roll, Iâ€™ll sing a little something satisfy my soul My clothes may be worn and my shoes may be old But inside Money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter that much to me Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
Pastabos apie vertimą	<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)

Patvirtino Francky5591

- 12 rugpjūtis 2008 12:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 rugpjūtis 2008 12:31
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"doesn't matter" (third person)
		12 rugpjūtis 2008 12:34
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	and it is either "I just won't put bacon in my roll", or "I just want to put bacon in my roll"
		12 rugpjūtis 2008 13:19
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Francky, I think it's "want to" But "Money don't matter" despite the wrong grammar, is acceptable (by convention).