Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - Money doesnâ€™t matter Some people say that money...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Френски

Португалски Бразилски

Категория Поезия

Заглавие	Money doesnâ€™t matter Some people say that money...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от pobrema	Език, от който се превежда: Английски Money doesnâ€™t matter Some people say that money makes the world go around, not me As long as I have got music and love I believe I can truly be happy I just won't put bacon in my roll, Iâ€™ll sing a little something satisfy my soul My clothes may be worn and my shoes may be old But inside Money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter that much to me Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
Забележки за превода	<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 12 Август 2008 12:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Август 2008 12:31
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"doesn't matter" (third person)
		12 Август 2008 12:34
	Francky5591 Общо мнения: 12396	and it is either "I just won't put bacon in my roll", or "I just want to put bacon in my roll"
		12 Август 2008 13:19
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Francky, I think it's "want to" But "Money don't matter" despite the wrong grammar, is acceptable (by convention).