Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - Money doesnâ€™t matter Some people say that money...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Французский

Португальский (Бразилия)

Категория Поэзия

Статус	Money doesnâ€™t matter Some people say that money...
Текст для перевода Добавлено pobrema	Язык, с которого нужно перевести: Английский Money doesnâ€™t matter Some people say that money makes the world go around, not me As long as I have got music and love I believe I can truly be happy I just won't put bacon in my roll, Iâ€™ll sing a little something satisfy my soul My clothes may be worn and my shoes may be old But inside Money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter that much to me Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
Комментарии для переводчика	<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)

Последние изменения внесены Francky5591

- 12 Август 2008 12:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Август 2008 12:31
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"doesn't matter" (third person)
		12 Август 2008 12:34
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	and it is either "I just won't put bacon in my roll", or "I just want to put bacon in my roll"
		12 Август 2008 13:19
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Francky, I think it's "want to" But "Money don't matter" despite the wrong grammar, is acceptable (by convention).