Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Engleză - Money doesn’t matter Some people say that money...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăFrancezăPortugheză braziliană

Categorie Poezie

Titlu
Money doesn’t matter Some people say that money...
Text de tradus
Înscris de pobrema
Limba sursă: Engleză

Money doesn’t matter

Some people say that money makes the world go around, not me
As long as I have got music and love I believe I can truly be happy
I just won't put bacon in my roll, I’ll sing a little something satisfy my soul
My clothes may be worn and my shoes may be old
But inside

Money doesn’t matter, money doesn’t matter, money doesn’t matter that much to me
Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
Observaţii despre traducere
<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)
Editat ultima dată de către Francky5591 - 12 August 2008 12:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 August 2008 12:31

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
"doesn't matter" (third person)

12 August 2008 12:34

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
and it is either "I just won't put bacon in my roll", or "I just want to put bacon in my roll"

12 August 2008 13:19

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Francky, I think it's "want to"

But "Money don't matter" despite the wrong grammar, is acceptable (by convention).