Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Grego - Living is being
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
Living is being
Texto
Enviado por
leoleo2
Língua de origem: Inglês Traduzido por
shirakahn
Living is being able to succeed despite all difficulties.
Tradução rejeitada
Título
ΤΟ ÎΑ ΖΕΙΣ ΕΙÎΑΙ
Tradução
Grego
Traduzido por
renasketo
Língua alvo: Grego
ΤΟ ÎΑ ΖΕΙΣ ΕΙÎΑΙ ΙΚΑÎΟ ÎΑ ΠΕΤΥΧΕΙ ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ.
Rejeitado por
User10
- 28 Abril 2010 22:24
Última Mensagem
Autor
Mensagem
28 Abril 2010 22:23
User10
Número de mensagens: 1173
renasketo,
Δυστυχώς η μετάφÏαση Ï€ÏÎπει να αποÏÏιφθεί γιατί δεν αποδίδει το νόημα του Ï€ÏωτοτÏπου. Αν θÎλεις μποÏείς να ξαναπÏοσπαθήσεις (γÏάφοντας με μικÏά γÏάμματα).
28 Abril 2010 22:25
renasketo
Número de mensagens: 1
rogra xar sixarulo Iani rogor amomikitx ekveni gkocnitt
kargad chvenc gkocnit