Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - انگلیسی-یونانی - Living is being

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیآلمانیاسپانیولیایتالیاییصربییونانی

عنوان
Living is being
متن
leoleo2 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی shirakahn ترجمه شده توسط

Living is being able to succeed despite all difficulties.

ترجمه رد شده
عنوان
ΤΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ترجمه
یونانی

renasketo ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

ΤΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΙ ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ.
رد شده توسط User10 - 28 آوریل 2010 22:24





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 آوریل 2010 22:23

User10
تعداد پیامها: 1173
renasketo,

Δυστυχώς η μετάφραση πρέπει να απορριφθεί γιατί δεν αποδίδει το νόημα του πρωτοτύπου. Αν θέλεις μπορείς να ξαναπροσπαθήσεις (γράφοντας με μικρά γράμματα).

28 آوریل 2010 22:25

renasketo
تعداد پیامها: 1
rogra xar sixarulo Iani rogor amomikitx ekveni gkocnitt

kargad chvenc gkocnit