Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Engleză-Greacă - Living is being

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăGermanăSpaniolăItalianăSârbăGreacă

Titlu
Living is being
Text
Înscris de leoleo2
Limba sursă: Engleză Tradus de shirakahn

Living is being able to succeed despite all difficulties.

Traducere respinsă
Titlu
ΤΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
Traducerea
Greacă

Tradus de renasketo
Limba ţintă: Greacă

ΤΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΙ ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ.
Respins de către User10 - 28 Aprilie 2010 22:24





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Aprilie 2010 22:23

User10
Numărul mesajelor scrise: 1173
renasketo,

Δυστυχώς η μετάφραση πρέπει να απορριφθεί γιατί δεν αποδίδει το νόημα του πρωτοτύπου. Αν θέλεις μπορείς να ξαναπροσπαθήσεις (γράφοντας με μικρά γράμματα).

28 Aprilie 2010 22:25

renasketo
Numărul mesajelor scrise: 1
rogra xar sixarulo Iani rogor amomikitx ekveni gkocnitt

kargad chvenc gkocnit