Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Английский-Греческий - Living is being

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийНемецкийИспанскийИтальянскийСербскийГреческий

Статус
Living is being
Tекст
Добавлено leoleo2
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан shirakahn

Living is being able to succeed despite all difficulties.

Отвергнутый перевод
Статус
ΤΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
Перевод
Греческий

Перевод сделан renasketo
Язык, на который нужно перевести: Греческий

ΤΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΙ ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ.
Отклонено пользователем User10 - 28 Апрель 2010 22:24





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Апрель 2010 22:23

User10
Кол-во сообщений: 1173
renasketo,

Δυστυχώς η μετάφραση πρέπει να απορριφθεί γιατί δεν αποδίδει το νόημα του πρωτοτύπου. Αν θέλεις μπορείς να ξαναπροσπαθήσεις (γράφοντας με μικρά γράμματα).

28 Апрель 2010 22:25

renasketo
Кол-во сообщений: 1
rogra xar sixarulo Iani rogor amomikitx ekveni gkocnitt

kargad chvenc gkocnit