Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



10翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - Living is being

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 ドイツ語スペイン語イタリア語セルビア語ギリシャ語

タイトル
Living is being
テキスト
leoleo2様が投稿しました
原稿の言語: 英語 shirakahn様が翻訳しました

Living is being able to succeed despite all difficulties.

否決された翻訳
タイトル
ΤΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
翻訳
ギリシャ語

renasketo様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

ΤΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΙ ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ.
User10によって拒否されました - 2010年 4月 28日 22:24





最新記事

投稿者
投稿1

2010年 4月 28日 22:23

User10
投稿数: 1173
renasketo,

Δυστυχώς η μετάφραση πρέπει να απορριφθεί γιατί δεν αποδίδει το νόημα του πρωτοτύπου. Αν θέλεις μπορείς να ξαναπροσπαθήσεις (γράφοντας με μικρά γράμματα).

2010年 4月 28日 22:25

renasketo
投稿数: 1
rogra xar sixarulo Iani rogor amomikitx ekveni gkocnitt

kargad chvenc gkocnit