Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 영어-그리스어 - Living is being

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어독일어스페인어이탈리아어세르비아어그리스어

제목
Living is being
본문
leoleo2에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 shirakahn에 의해서 번역되어짐

Living is being able to succeed despite all difficulties.

거절되어진 번역물
제목
ΤΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
번역
그리스어

renasketo에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

ΤΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΙ ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ.
User10에 의해서 거절되었습니다 - 2010년 4월 28일 22:24





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 4월 28일 22:23

User10
게시물 갯수: 1173
renasketo,

Δυστυχώς η μετάφραση πρέπει να απορριφθεί γιατί δεν αποδίδει το νόημα του πρωτοτύπου. Αν θέλεις μπορείς να ξαναπροσπαθήσεις (γράφοντας με μικρά γράμματα).

2010년 4월 28일 22:25

renasketo
게시물 갯수: 1
rogra xar sixarulo Iani rogor amomikitx ekveni gkocnitt

kargad chvenc gkocnit