Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Grego - ετοιμάσου να φÏγουμε
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Expressão
Título
ετοιμάσου να φÏγουμε
Texto a ser traduzido
Enviado por
stellou86
Língua de origem: Grego
ετοιμάσου να φÏγουμε
Notas sobre a tradução
Bridge by User10 : "Get ready so that we leave/go"
Última edição por
Francky5591
- 30 Julho 2010 22:49
Última Mensagem
Autor
Mensagem
29 Julho 2010 13:38
Francky5591
Número de mensagens: 12396
Hi Christina!
Is the verb conjugated at the imperative, or is it just an infinitive?
Thanks a lot!
CC:
User10
30 Julho 2010 22:34
User10
Número de mensagens: 1173
Happy Birthday, Franck!
Imperative (sec.sing.): "Get ready so that we leave/go"
30 Julho 2010 22:48
Francky5591
Número de mensagens: 12396
Thanks a lot Christina! (I'm really spoilt, as you wished me birthday twice today!)
...and thanks for the information relative to the text (BTW)
I'll release that request and I'll add the bridge you posted in the remarks field