Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Grec - ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬ÏƒÎ¿Ï… Î½Î± Ï†ÏÎ³Î¿Ï…Î¼Îµ

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Grec

Grec

Castellà

Categoria Expressió

Títol	ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬ÏƒÎ¿Ï… Î½Î± Ï†ÏÎ³Î¿Ï…Î¼Îµ
Text a traduir Enviat per stellou86	Idioma orígen: Grec ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬ÏƒÎ¿Ï… Î½Î± Ï†ÏÎ³Î¿Ï…Î¼Îµ
Notes sobre la traducció	Bridge by User10 : "Get ready so that we leave/go"

Darrera edició per Francky5591

- 30 Juliol 2010 22:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Juliol 2010 13:38
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi Christina! Is the verb conjugated at the imperative, or is it just an infinitive? Thanks a lot! CC: User10
		30 Juliol 2010 22:34
	User10 Nombre de missatges: 1173	Happy Birthday, Franck! Imperative (sec.sing.): "Get ready so that we leave/go"
		30 Juliol 2010 22:48
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks a lot Christina! (I'm really spoilt, as you wished me birthday twice today!) ...and thanks for the information relative to the text (BTW) I'll release that request and I'll add the bridge you posted in the remarks field