Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - oguzhan

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Turco

Turco

Francês

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	oguzhan
Texto a ser traduzido Enviado por Jujuoguzhan	Língua de origem: Turco KardeÅŸ demek hayat demektir... Kimi zaman aldÄ±ÄŸÄ±m nefes diyebilmek... Kimi zaman Ã¼zÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼n anda karÅŸÄ±nda bulabilmek... HiÃ§bir zaman sevgili kardeÅŸ gibi olamaz. KardeÅŸin aÅŸkÄ± sevgiliden Ã§oktur. Sevgili terk eder, kardeÅŸ yanÄ±nda baki kalÄ±r. Sevgili emreder, kardeÅŸ teselli eder. KardeÅŸ sevgiliden Ã§ok sever. Bilir misin bizde "kardeÅŸlik" nedir? Nefesin kesilirse, benim canÄ±mÄ± kullan senindir, yolun sonu uÃ§urumsa eÄŸer, geri dÃ¶n "ilk adÄ±m benim".
Notas sobre a tradução	francais de france

Última edição por Bilge Ertan - 15 Setembro 2011 10:27

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Setembro 2011 00:17
	Mesud2991 Número de mensagens: 1331	KardeÅŸ demek Hayat demektir... Kimi zaman aldÄ±ÄŸÄ±m nefes diyebilmek... Kimi zaman Ã¼zÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼n anda karÅŸÄ±nda bulabilmek... HiÃ§bir zaman sevgili kardeÅŸ gibi olamaz... KardeÅŸin aÅŸkÄ± sevgiliden Ã§oktur... Sevgili terk eder, kardeÅŸ yanÄ±nda baki kalÄ±r... Sevgili emreder, kardeÅŸ teselli eder... KardeÅŸ sevgiliden Ã§ok sever... Bilir misin bizde KardeÅŸlik nedir? Nefesin kesilirse, benim canÄ±mÄ± kullan senindir, Yolun Sonu UÃ§urumsa eÄŸer geri dÃ¶n ilk adÄ±m benim