Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Turkish - oguzhan

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

French

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	oguzhan
Text to be translated Submitted by Jujuoguzhan	Source language: Turkish KardeÅŸ demek hayat demektir... Kimi zaman aldÄ±ÄŸÄ±m nefes diyebilmek... Kimi zaman Ã¼zÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼n anda karÅŸÄ±nda bulabilmek... HiÃ§bir zaman sevgili kardeÅŸ gibi olamaz. KardeÅŸin aÅŸkÄ± sevgiliden Ã§oktur. Sevgili terk eder, kardeÅŸ yanÄ±nda baki kalÄ±r. Sevgili emreder, kardeÅŸ teselli eder. KardeÅŸ sevgiliden Ã§ok sever. Bilir misin bizde "kardeÅŸlik" nedir? Nefesin kesilirse, benim canÄ±mÄ± kullan senindir, yolun sonu uÃ§urumsa eÄŸer, geri dÃ¶n "ilk adÄ±m benim".
Remarks about the translation	francais de france

Last edited by Bilge Ertan - 15 September 2011 10:27

Latest messages

	Author	Message
		15 September 2011 00:17
	Mesud2991 Number of messages: 1331	KardeÅŸ demek Hayat demektir... Kimi zaman aldÄ±ÄŸÄ±m nefes diyebilmek... Kimi zaman Ã¼zÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼n anda karÅŸÄ±nda bulabilmek... HiÃ§bir zaman sevgili kardeÅŸ gibi olamaz... KardeÅŸin aÅŸkÄ± sevgiliden Ã§oktur... Sevgili terk eder, kardeÅŸ yanÄ±nda baki kalÄ±r... Sevgili emreder, kardeÅŸ teselli eder... KardeÅŸ sevgiliden Ã§ok sever... Bilir misin bizde KardeÅŸlik nedir? Nefesin kesilirse, benim canÄ±mÄ± kullan senindir, Yolun Sonu UÃ§urumsa eÄŸer geri dÃ¶n ilk adÄ±m benim