Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Turcă - oguzhan

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Turcă

Turcă

Franceză

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	oguzhan
Text de tradus Înscris de Jujuoguzhan	Limba sursă: Turcă KardeÅŸ demek hayat demektir... Kimi zaman aldÄ±ÄŸÄ±m nefes diyebilmek... Kimi zaman Ã¼zÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼n anda karÅŸÄ±nda bulabilmek... HiÃ§bir zaman sevgili kardeÅŸ gibi olamaz. KardeÅŸin aÅŸkÄ± sevgiliden Ã§oktur. Sevgili terk eder, kardeÅŸ yanÄ±nda baki kalÄ±r. Sevgili emreder, kardeÅŸ teselli eder. KardeÅŸ sevgiliden Ã§ok sever. Bilir misin bizde "kardeÅŸlik" nedir? Nefesin kesilirse, benim canÄ±mÄ± kullan senindir, yolun sonu uÃ§urumsa eÄŸer, geri dÃ¶n "ilk adÄ±m benim".
Observaţii despre traducere	francais de france

Editat ultima dată de către Bilge Ertan - 15 Septembrie 2011 10:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Septembrie 2011 00:17
	Mesud2991 Numărul mesajelor scrise: 1331	KardeÅŸ demek Hayat demektir... Kimi zaman aldÄ±ÄŸÄ±m nefes diyebilmek... Kimi zaman Ã¼zÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼n anda karÅŸÄ±nda bulabilmek... HiÃ§bir zaman sevgili kardeÅŸ gibi olamaz... KardeÅŸin aÅŸkÄ± sevgiliden Ã§oktur... Sevgili terk eder, kardeÅŸ yanÄ±nda baki kalÄ±r... Sevgili emreder, kardeÅŸ teselli eder... KardeÅŸ sevgiliden Ã§ok sever... Bilir misin bizde KardeÅŸlik nedir? Nefesin kesilirse, benim canÄ±mÄ± kullan senindir, Yolun Sonu UÃ§urumsa eÄŸer geri dÃ¶n ilk adÄ±m benim