Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - oguzhan

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Τουρκικά

Τουρκικά

Γαλλικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	oguzhan
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από Jujuoguzhan	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά KardeÅŸ demek hayat demektir... Kimi zaman aldÄ±ÄŸÄ±m nefes diyebilmek... Kimi zaman Ã¼zÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼n anda karÅŸÄ±nda bulabilmek... HiÃ§bir zaman sevgili kardeÅŸ gibi olamaz. KardeÅŸin aÅŸkÄ± sevgiliden Ã§oktur. Sevgili terk eder, kardeÅŸ yanÄ±nda baki kalÄ±r. Sevgili emreder, kardeÅŸ teselli eder. KardeÅŸ sevgiliden Ã§ok sever. Bilir misin bizde "kardeÅŸlik" nedir? Nefesin kesilirse, benim canÄ±mÄ± kullan senindir, yolun sonu uÃ§urumsa eÄŸer, geri dÃ¶n "ilk adÄ±m benim".
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	francais de france

Τελευταία επεξεργασία από Bilge Ertan - 15 Σεπτέμβριος 2011 10:27

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Σεπτέμβριος 2011 00:17
	Mesud2991 Αριθμός μηνυμάτων: 1331	KardeÅŸ demek Hayat demektir... Kimi zaman aldÄ±ÄŸÄ±m nefes diyebilmek... Kimi zaman Ã¼zÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼n anda karÅŸÄ±nda bulabilmek... HiÃ§bir zaman sevgili kardeÅŸ gibi olamaz... KardeÅŸin aÅŸkÄ± sevgiliden Ã§oktur... Sevgili terk eder, kardeÅŸ yanÄ±nda baki kalÄ±r... Sevgili emreder, kardeÅŸ teselli eder... KardeÅŸ sevgiliden Ã§ok sever... Bilir misin bizde KardeÅŸlik nedir? Nefesin kesilirse, benim canÄ±mÄ± kullan senindir, Yolun Sonu UÃ§urumsa eÄŸer geri dÃ¶n ilk adÄ±m benim