Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Francês - Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroItalianoFrancês

Categoria Pensamentos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам...
Texto
Enviado por kristina.misheva
Língua de origem: Búlgaro

Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам напред
Notas sobre a tradução
Френски-франция

Título
Je n’arrête pas de me battre pour mon ...
Tradução
Francês

Traduzido por svajarova
Língua alvo: Francês

Je n’arrête pas de me battre pour mon bonheur. Je continue de l'avant.
Última validação ou edição por Francky5591 - 19 Fevereiro 2012 14:16





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Fevereiro 2012 00:22

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Bonsoir svajarova.

Avant de soumettre votre traduction au vote par les autres membres, nous allons devoir modifier quelques petits détails.

Hi ViaL?

Please may I have a bridge from "Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам напред"


Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

17 Fevereiro 2012 18:42

svajarova
Número de mensagens: 48
Merci Francky pour votre message.
Bonne soirée!
A bientôt.

19 Fevereiro 2012 12:07

ViaLuminosa
Número de mensagens: 1116
"I continue to fight for my happiness. I'm going on."