Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Французька - Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БолгарськаІталійськаФранцузька

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам...
Текст
Публікацію зроблено kristina.misheva
Мова оригіналу: Болгарська

Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам напред
Пояснення стосовно перекладу
Френски-франция

Заголовок
Je n’arrête pas de me battre pour mon ...
Переклад
Французька

Переклад зроблено svajarova
Мова, якою перекладати: Французька

Je n’arrête pas de me battre pour mon bonheur. Je continue de l'avant.
Затверджено Francky5591 - 19 Лютого 2012 14:16





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

17 Лютого 2012 00:22

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Bonsoir svajarova.

Avant de soumettre votre traduction au vote par les autres membres, nous allons devoir modifier quelques petits détails.

Hi ViaL?

Please may I have a bridge from "Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам напред"


Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

17 Лютого 2012 18:42

svajarova
Кількість повідомлень: 48
Merci Francky pour votre message.
Bonne soirée!
A bientôt.

19 Лютого 2012 12:07

ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
"I continue to fight for my happiness. I'm going on."