Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Български-Френски - Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиИталианскиФренски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам...
Текст
Предоставено от kristina.misheva
Език, от който се превежда: Български

Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам напред
Забележки за превода
Френски-франция

Заглавие
Je n’arrête pas de me battre pour mon ...
Превод
Френски

Преведено от svajarova
Желан език: Френски

Je n’arrête pas de me battre pour mon bonheur. Je continue de l'avant.
За последен път се одобри от Francky5591 - 19 Февруари 2012 14:16





Последно мнение

Автор
Мнение

17 Февруари 2012 00:22

Francky5591
Общо мнения: 12396
Bonsoir svajarova.

Avant de soumettre votre traduction au vote par les autres membres, nous allons devoir modifier quelques petits détails.

Hi ViaL?

Please may I have a bridge from "Не спирам да се боря за щастието си. Продължавам напред"


Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

17 Февруари 2012 18:42

svajarova
Общо мнения: 48
Merci Francky pour votre message.
Bonne soirée!
A bientôt.

19 Февруари 2012 12:07

ViaLuminosa
Общо мнения: 1116
"I continue to fight for my happiness. I'm going on."