Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - te quiero tanto que voy hacer

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Grego

Categoria Canção - Amor / Amizade

Título	te quiero tanto que voy hacer
Texto Enviado por irini	Língua de origem: Espanhol Y yo que te quiero tanto que voy hacer Me dejaste, me dejaste por un montn de monedas El alma se me fue se me fue el corazn Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer que no te vendas corazn
Notas sobre a tradução	Î ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÎ¼Î²ÏŒÎ»Î¹Î¼Î¿ Î¹ÏƒÏ€Î±Î½ÏŒÏ†Ï‰Î½Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¿ ÏƒÎµ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÏŒ Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹ Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î¬Î¶Ï‰ ÏƒÏ„Î¹Ï‡Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬. Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¾ÎÏÏ‰ Ï„Î¹ Î»ÎÎµÎ¹ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î· Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î½Î± ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¸ÎµÎ¼Î±Ï„Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±.

Título	I love you so much.What am I going to do...
Tradução Inglês Traduzido por Freya	Língua alvo: Inglês And I, who love you so much, what am I going to do You left me, you left me for a lot of coins My soul is gone My heart is gone I don't want to live anymore because I can't convince you not to sell yourself, heart.
Notas sobre a tradução	I'm not sure about the end - it could be "not to sell, my sweetheart" or "not to sell your heart"

Última validação ou edição por kafetzou - 21 Agosto 2007 04:29