Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - te quiero tanto que voy hacer

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Гръцки

Категория Песен - Любов / Приятелство

Заглавие	te quiero tanto que voy hacer
Текст Предоставено от irini	Език, от който се превежда: Испански Y yo que te quiero tanto que voy hacer Me dejaste, me dejaste por un montn de monedas El alma se me fue se me fue el corazn Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer que no te vendas corazn
Забележки за превода	Î ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÎ¼Î²ÏŒÎ»Î¹Î¼Î¿ Î¹ÏƒÏ€Î±Î½ÏŒÏ†Ï‰Î½Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¿ ÏƒÎµ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÏŒ Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹ Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î¬Î¶Ï‰ ÏƒÏ„Î¹Ï‡Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬. Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¾ÎÏÏ‰ Ï„Î¹ Î»ÎÎµÎ¹ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î· Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î½Î± ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¸ÎµÎ¼Î±Ï„Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±.

Заглавие	I love you so much.What am I going to do...
Превод Английски Преведено от Freya	Желан език: Английски And I, who love you so much, what am I going to do You left me, you left me for a lot of coins My soul is gone My heart is gone I don't want to live anymore because I can't convince you not to sell yourself, heart.
Забележки за превода	I'm not sure about the end - it could be "not to sell, my sweetheart" or "not to sell your heart"

За последен път се одобри от kafetzou - 21 Август 2007 04:29