Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - te quiero tanto que voy hacer

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

그리스어

분류 노래 - 사랑 / 우정

제목	te quiero tanto que voy hacer
본문 irini에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Y yo que te quiero tanto que voy hacer Me dejaste, me dejaste por un montn de monedas El alma se me fue se me fue el corazn Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer que no te vendas corazn
이 번역물에 관한 주의사항	Î ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÎ¼Î²ÏŒÎ»Î¹Î¼Î¿ Î¹ÏƒÏ€Î±Î½ÏŒÏ†Ï‰Î½Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¿ ÏƒÎµ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÏŒ Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹ Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î¬Î¶Ï‰ ÏƒÏ„Î¹Ï‡Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¬. Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¾ÎÏÏ‰ Ï„Î¹ Î»ÎÎµÎ¹ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î· Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î½Î± ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¸ÎµÎ¼Î±Ï„Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±.

제목	I love you so much.What am I going to do...
번역 영어 Freya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 And I, who love you so much, what am I going to do You left me, you left me for a lot of coins My soul is gone My heart is gone I don't want to live anymore because I can't convince you not to sell yourself, heart.
이 번역물에 관한 주의사항	I'm not sure about the end - it could be "not to sell, my sweetheart" or "not to sell your heart"

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 21일 04:29