Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Italiano - Ogni lasciata Ã¨ persa

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Italiano

Italiano

Inglês

Árabe

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Ogni lasciata Ã¨ persa
Texto a ser traduzido Enviado por parsley46	Língua de origem: Italiano Ogni lasciata Ã¨ persa

28 Agosto 2007 16:26

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Agosto 2007 20:04
	nava91 Número de mensagens: 1268	"Ogni lasciata"? Cosa significa? What does it mean?
		29 Agosto 2007 20:15
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	see translation and comments and tell me what you think about there...
		29 Agosto 2007 20:18
	nava91 Número de mensagens: 1268	I don't know, you can ask to Ricciodimare
		29 Agosto 2007 20:38
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	ricciodimare, what do you think about this text? CC: Ricciodimare
		30 Agosto 2007 04:12
	Ricciodimare Número de mensagens: 121	C'est un proverbe italien et il est correct! Il signifie "une occasion marquÃ©Ã© et une occasion perdue."
		30 Agosto 2007 09:10
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	"Une occasion manquÃ©e est [une occasion] perdue?"
		30 Agosto 2007 09:54
	Ricciodimare Número de mensagens: 121	Pardon Francky !