Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Italien - Ogni lasciata Ã¨ persa

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Italien

Anglais

Arabe

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Ogni lasciata Ã¨ persa
Texte à traduire Proposé par parsley46	Langue de départ: Italien Ogni lasciata Ã¨ persa

28 Août 2007 16:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Août 2007 20:04
	nava91 Nombre de messages: 1268	"Ogni lasciata"? Cosa significa? What does it mean?
		29 Août 2007 20:15
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	see translation and comments and tell me what you think about there...
		29 Août 2007 20:18
	nava91 Nombre de messages: 1268	I don't know, you can ask to Ricciodimare
		29 Août 2007 20:38
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	ricciodimare, what do you think about this text? CC: Ricciodimare
		30 Août 2007 04:12
	Ricciodimare Nombre de messages: 121	C'est un proverbe italien et il est correct! Il signifie "une occasion marquÃ©Ã© et une occasion perdue."
		30 Août 2007 09:10
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"Une occasion manquÃ©e est [une occasion] perdue?"
		30 Août 2007 09:54
	Ricciodimare Nombre de messages: 121	Pardon Francky !