Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originalan tekst - Talijanski - Ogni lasciata è persa
Trenutni status
Originalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo
Naslov
Ogni lasciata è persa
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao
parsley46
Izvorni jezik: Talijanski
Ogni lasciata è persa
28 kolovoz 2007 16:26
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
29 kolovoz 2007 20:04
nava91
Broj poruka: 1268
"Ogni lasciata"? Cosa significa?
What does it mean?
29 kolovoz 2007 20:15
Francky5591
Broj poruka: 12396
see translation and comments
and tell me what you think about there...
29 kolovoz 2007 20:18
nava91
Broj poruka: 1268
I don't know, you can ask to Ricciodimare
29 kolovoz 2007 20:38
Francky5591
Broj poruka: 12396
ricciodimare, what do you think about this text?
CC:
Ricciodimare
30 kolovoz 2007 04:12
Ricciodimare
Broj poruka: 121
C'est un proverbe italien et il est correct! Il signifie "une occasion marquéé et une occasion perdue."
30 kolovoz 2007 09:10
Francky5591
Broj poruka: 12396
"Une occasion ma
n
quée est [une occasion] perdue?"
30 kolovoz 2007 09:54
Ricciodimare
Broj poruka: 121
Pardon Francky
!