Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Італійська - Ogni lasciata è persa
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Кохання / Дружба
Заголовок
Ogni lasciata è persa
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
parsley46
Мова оригіналу: Італійська
Ogni lasciata è persa
28 Серпня 2007 16:26
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
29 Серпня 2007 20:04
nava91
Кількість повідомлень: 1268
"Ogni lasciata"? Cosa significa?
What does it mean?
29 Серпня 2007 20:15
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
see translation and comments
and tell me what you think about there...
29 Серпня 2007 20:18
nava91
Кількість повідомлень: 1268
I don't know, you can ask to Ricciodimare
29 Серпня 2007 20:38
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
ricciodimare, what do you think about this text?
CC:
Ricciodimare
30 Серпня 2007 04:12
Ricciodimare
Кількість повідомлень: 121
C'est un proverbe italien et il est correct! Il signifie "une occasion marquéé et une occasion perdue."
30 Серпня 2007 09:10
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
"Une occasion ma
n
quée est [une occasion] perdue?"
30 Серпня 2007 09:54
Ricciodimare
Кількість повідомлень: 121
Pardon Francky
!