Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Italisht - Ogni lasciata Ã¨ persa

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Italisht

Italisht

Anglisht

Arabisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	Ogni lasciata Ã¨ persa
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga parsley46	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Ogni lasciata Ã¨ persa

28 Gusht 2007 16:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Gusht 2007 20:04
	nava91 Numri i postimeve: 1268	"Ogni lasciata"? Cosa significa? What does it mean?
		29 Gusht 2007 20:15
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	see translation and comments and tell me what you think about there...
		29 Gusht 2007 20:18
	nava91 Numri i postimeve: 1268	I don't know, you can ask to Ricciodimare
		29 Gusht 2007 20:38
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	ricciodimare, what do you think about this text? CC: Ricciodimare
		30 Gusht 2007 04:12
	Ricciodimare Numri i postimeve: 121	C'est un proverbe italien et il est correct! Il signifie "une occasion marquÃ©Ã© et une occasion perdue."
		30 Gusht 2007 09:10
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	"Une occasion manquÃ©e est [une occasion] perdue?"
		30 Gusht 2007 09:54
	Ricciodimare Numri i postimeve: 121	Pardon Francky !