Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - イタリア語 - Ogni lasciata Ã¨ persa

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語

イタリア語

アラビア語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Ogni lasciata Ã¨ persa
翻訳してほしいドキュメント parsley46様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ogni lasciata Ã¨ persa

2007年 8月 28日 16:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 29日 20:04
	nava91 投稿数: 1268	"Ogni lasciata"? Cosa significa? What does it mean?
		2007年 8月 29日 20:15
	Francky5591 投稿数: 12396	see translation and comments and tell me what you think about there...
		2007年 8月 29日 20:18
	nava91 投稿数: 1268	I don't know, you can ask to Ricciodimare
		2007年 8月 29日 20:38
	Francky5591 投稿数: 12396	ricciodimare, what do you think about this text? CC: Ricciodimare
		2007年 8月 30日 04:12
	Ricciodimare 投稿数: 121	C'est un proverbe italien et il est correct! Il signifie "une occasion marquÃ©Ã© et une occasion perdue."
		2007年 8月 30日 09:10
	Francky5591 投稿数: 12396	"Une occasion manquÃ©e est [une occasion] perdue?"
		2007年 8月 30日 09:54
	Ricciodimare 投稿数: 121	Pardon Francky !