Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Italiano - rimessa diretta a vista fttura - meccanica ant ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Italiano

Italiano

Búlgaro

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	rimessa diretta a vista fttura - meccanica ant ...
Texto a ser traduzido Enviado por laurra	Língua de origem: Italiano rimessa diretta a vista fattura - meccanica anteriore
Notas sobre a tradução	ÐœÐ¾Ð»Ð±Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ» Ð½Ð° Ð´Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð°

Última edição por Francky5591

- 29 Novembro 2007 14:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Novembro 2007 08:35
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	vista futura? CC: Xini
		28 Novembro 2007 19:59
	Xini Número de mensagens: 1655	fattura? and "ant"??
		28 Novembro 2007 20:24
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	oh yes, fattura! "ant" : the word doesn't make sense, moreover seems to be only one part of a word... laurra seems to read Italian, you should ask (I know you are busy, but nothing's hurrying)
		29 Novembro 2007 08:25
	Xini Número de mensagens: 1655	Laurra, per favore potresti dirci qualcosa di piÃ¹ su questo testo? Non possiamo tradurlo perchÃ¨ Ã¨ incomprensibile, in quanto incompleto e ci sono degli errori. Grazie Saluti X.
		29 Novembro 2007 13:00
	laurra Número de mensagens: 3	sono due frasi che non capisco - la prima e di quello che ho capito e un modo di pagamento - rimessa diretta a vista fattura e la seconda frase e una parte dell'autovettura - meccanica ant.
		29 Novembro 2007 14:20
	Xini Número de mensagens: 1655	so, francky: FATTURA and ant = ANTERIORE
		29 Novembro 2007 14:22
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	I edited, thanks Xini!
		29 Novembro 2007 14:29
	Xini Número de mensagens: 1655	thank you i'm teaching in the meanwhile i didnt have time tgo edit