Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem

Idioma alvo


Resultados 75401 - 75420 de 105991
<< Anterior•••••• 1271 ••••• 3271 •••• 3671 ••• 3751 •• 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 •• 3791 ••• 3871 •••• 4271 •••••Próximo >>
63
22Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".22
Turco hergün ayny derdin acysy var açimde bitmeyen...
hergün aynı derdin acısı var içimde bitmeyen cefaların sancısı var kalbimde
ceci est une lettre/email que j'ai reçu, et j'ai fait beaucoup de démarche pour avoir une traduction mais toujours sans résultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

Traduções completas
Inglês everyday, there is the grief of the same pain...
Francês Chaque jour, je ressens la même affliction...
114
Idioma de origem
Turco yalancinin mumu yatsiya kadar cunki senin Serdar...
yalancinin mumu yatsiya kadar cunki Seni seviyorum diyen dillere degil - senin için aglayan ve her seyi göze alan insana inanmali bence
bunu tercume ederseniz sevinirim, merci a la personne qui peut m'aider

Traduções completas
Inglês A liar is soon exposed...
Francês Un menteur est rapidement exposé.
113
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco turlu turlu
her aksam ayni huzun ,yol gozle iki gozum
dis kapida beklerim ,avucum icinde yuzum
sen gelmezsin bir turlu, dertlerim turlu turlu

Traduções completas
Francês Toute sortes de...
Árabe كل الأشكال
21
Idioma de origem
Italiano non vedo l'ora di imparare
non vedo l'ora di imparare
quelqu'un me répondait, car je dois lui envoyer un livre pour apprendre le français

Traduções completas
Francês j'ai trés hâte d'apprendre
46
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Árabe انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...
انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى بس

Traduções completas
Húngaro Nagyon szerettelek volna ma látni és beszélni veled.
41
Idioma de origem
Inglês Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Traduções completas
Árabe معنى
Húngaro Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croata Značenje
Espanhol Significado
Turco Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grego Νόημα
Português brasileiro Significado
Finlandês merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chinês simplificado 达意
Catalão Significat
Dinamarquês Betydning
Italiano Significato
Alemão Bedeutung
Romeno Semnificaţie
Chinês tradicional 意思
Sueco Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Eslovaco Zachováv preklad význam originálu?
Búlgaro Значение
Tcheco Význam
Holandês Betekenis
Português europeu Significado
Coreano 의미
Japonês 意味
Polonês zgodność
Sérvio Značenje
Ucraniano Чи відповідає переклад...
Russo Смысл
Bósnio Bosanski
Feroês Merking
Estoniano Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituano Reikšmė
Bretão Talvoudegezh
Hebraico עברית
Norueguês Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandês Þýðing
Persa (farsi) معنی
Albanês kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonésio Arti
Letônio JÄ“ga
Georgiano მნიშვნელობა
Africâner Betekenis
Irlandês An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malaio Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamita Ý nghĩa
Azeri Hedef
Macedônio Значење
90
Idioma de origem
Inglês Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Traduções completas
Árabe رأيك
Húngaro Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Croata Vaše mišljenje
Espanhol Tu opinión
Grego Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Búlgaro Вашето мнение
Sueco Din åsikt
Holandês Uw advies
Finlandês sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turco Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Dinamarquês Din mening
Alemão Ihre Meinung
Romeno Părerea dumneavoastră
Italiano La tua opinione
Chinês simplificado 你的意见
Chinês tradicional 你的意見
Português brasileiro Sua opinião
Eslovaco Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tcheco Váš názor
Português europeu A sua opinião
Coreano 당신의 의견
Japonês あなたの意見
Catalão La teva opinió
Lituano Tavo nuomonÄ—
Polonês Twoja opinia
Norueguês Din mening
Ucraniano Ваша думка
Francês Votre opinion.
Sérvio Vаšе мiÅ¡ljеnjе
Russo Ваше мнение
Bósnio VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Feroês Tín meining
Estoniano Sinu arvamus
Frisão ehr meenung
Letônio JÅ«su viedoklis
Bretão Da soñj
Hebraico חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandês Þín skoðun
Persa (farsi) رای تو
Albanês Mendimi juaj
Indonésio Pendapat anda
Georgiano თქვენი შეფასება
Macedônio Вашето мислење
Africâner U Opinie
Irlandês D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malaio Pendapat anda
Tailandês ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamita Ý kiến của bạn
Azeri sənin fikrin
Tagalo Inyong opinyon
13
10Idioma de origem10
Inglês We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Traduções completas
Árabe نحتاج خبراءا!
Húngaro Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Croata Trebamo stručnjake!
Espanhol necesitamos expertos
Romeno Căutăm experţi!
Turco Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grego Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Búlgaro Нуждаем се от експерти!
Português brasileiro Precisamos-de-especialistas!
Sueco Vi behöver experter!
Japonês エキスパート求む!
Holandês We hebben experts nodig!
Finlandês Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Catalão necessitem experts
Dinamarquês Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiano Cerchiamo-esperti
Alemão Wir brauchen Experten!
Chinês simplificado 我们—需要—专家!
Chinês tradicional 我們—需要—專家!
Eslovaco Potrebujeme expertov!
Bretão Efer hon eus deus tud a vicher !
Coreano 숙련자가 필요합니다!
Tcheco Potřebujeme odborníky
Português europeu Necessitamos de especialistas !
Lituano Mums reikia ekspertų!
Polonês potrzebujemy ekspertów
Norueguês Vi trenger eksperter!
Ucraniano Нам потрібні експерти!
Sérvio Potrebni su nam stručnjaci!
Russo Нам нужны эксперты!
Bósnio Potrebni su nam strucnjaci!
Feroês Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estoniano me-vajame-eksperte!
Letônio VajadzÄ«gs eksperts!
Hebraico אנו זקוקים למומחים!
Albanês kerkojmë ekspertë!
Francês Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persa (farsi) ما به متخصص نیاز داریم!
Indonésio Orang-orang ahli perlu!
Tagalo Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandês Okkur vantar sérfræðinga
Georgiano გვესაჭიროება ექსპერტები!
Curdo Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisão Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Africâner Ons-benodig-deskundiges!
Irlandês Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Macedônio Ни требаат експерти !
Tailandês เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azeri Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Esloveno Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamita chúng tôi-cần-những chuyên gia
18
Idioma de origem
Inglês Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Traduções completas
Árabe طلب Ùˆ عرض
Húngaro Kérés és ajánlat xRRR
Croata Potražnja i ponuda
Espanhol Oferta y demanda
Romeno Cerere şi ofertă
Grego Ζήτηση και προσφορά
Português brasileiro Oferta e procura: xRRR
Búlgaro Търсене и предлагане
Turco Arz ve talep
Holandês Vraag en aanbod
Sueco Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Catalão Oferta i demanda
Dinamarquês Udbud og efterspørgsel
Alemão Angebot und Nachfrage
Italiano Domanda e offerta
Chinês simplificado 供应和需求
Chinês tradicional 供應和需求:xRRR
Eslovaco Ponuka a požiadavka: xRRR
Coreano 공급과 수요
Tcheco Nabídka a poptávka
Português europeu Procura e oferta
Lituano Pasiūla ir paklausa
Japonês 需給
Finlandês Kysyntä ja tarjonta
Ucraniano Попит та пропозиція: xRRR
Polonês żądanie i oferta
Sérvio Potražnja i ponuda
Russo Спрос и предложение
Bósnio Ponuda i potraznja
Estoniano Varustama ja nõudma
Letônio Piedāvājums un pieprasÄ«jums
Albanês Oferta dhe kërkesa.
Hebraico עברית
Francês Offre-Demande.
Feroês Útgerð og krav: xRRR
Bretão Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norueguês Tilbud og etterspørsel
Persa (farsi) سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonésio Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandês Framboð og eftirspurn: xRRR
Frisão Fraach en oanbod
Curdo Berpêşkırın û xwestek
Africâner Vraag en aanbod
Irlandês Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
Mongol Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Georgiano მოთხოვნა და შეთავაზება
Tailandês อุปสงค์ และ อุปทาน
Macedônio Понуда и побарувачка
Vietnamita Cung và cầu
314
Idioma de origem
Búlgaro Здравейте, ние отново Ви пишем! Какво правите и...
Здравейте, ние отново Ви пишем! Какво правите и как се чувствате.Интересувате ли се от волейбол скоро вие ще бъдете домакини на голямо първенство на което основен конкурент на вашия отбор ще е Българския.разкажете повече за вас и имам един конкретен въпрос: В полша използва ли се природния газ за гориво за автомобили и лесно ли е да се зареди в Полша ! Благодаря Ви и дочуване .
да се разбира горе-долу добре от французи !

Traduções completas
Francês Bonjour; nous vous écrivons de nouveau
Inglês Good day, we write you again!
Polonês Witam! Piszemy do Ciebie jeszcze raz.
126
Idioma de origem
Polonês spoko morze cieple. Bylem z bartkiem na imprezie....
spoko morze cieple. Bylem z bartkiem na imprezie. Bylo super. Ledwo co zdazylem na samolot bo siedzialem na imprezie w luton do 3 a lot o 5:50 mialem. pa
text from a freind

Traduções completas
Inglês It was nice. Warm sea... I was at a party...
15
10Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Sueco Hej dà tjej smart!
Hej dà tjej smart!
british english

Traduções completas
Inglês Bye bye smart girl
Espanhol ¡Adiós, chica lista!
209
Idioma de origem
Sueco Hej ! Hoppas allt är bra med dig. Har inte hört...
Hej !
Hoppas allt är bra med dig. Har inte hört av dig på länge. Fick du ditt grattiskort på din 15 årsdag? Har du gjort nått kul i sommar ?
Här har skolan börjat igen efter ett skönt sommarlov. ( trist ) Hoppas du skriver snart igen /// kram från Annika

Traduções completas
Inglês Heya! I hope you're doing well...
Albanês Hey. Shpresoj se je mire. Nuk kam asnje lajm
331
Idioma de origem
Francês Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas,
Alors je me présente,
Mes passions sont l'histoire et les langues anciennes,
J'ai le même âge que toi,
Ma citation préférée : "Tant qu'il y a une étincelle il y a un espoir"
Mon vocabulaire en latin est assez restreint donc je te propose une énigme...

Voici l'énigme:
Lorsque l'on me nomme je n'existe plus. Qui suis-je ?

Tu ne recevras certainement pas ma lettre. Mais je garde une lueur d'espoir
Bonjour, ces phrases sont des morceaux de ma lettre, dont je ne suis pas sûr de l'écriture,

Merci de votre compréhension

Traduções completas
Inglês You don´t know me
Latim Non me cognoscis, ita inducam me ipsum/ ipsam
55
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
"Nel mezzo del camin di nostra vita
Mi ritrovai nel culo una matita"
Recebi um e-mail com esse texto

Traduções completas
Português brasileiro no meio do caminho...
18
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Alemão unsere Liebe ist ewig
unsere Liebe ist ewig
Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor

Traduções completas
Francês Notre amour est éternel
Italiano Il nostro amore è eterno!
Grego Η αγάπη μας είναι
Português brasileiro nosso amor é para sempre
Latim Noster amor aeternus est
24
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Letônio manis naw mâjâs, piekâp rît
manis naw mâjâs, piekâp rît

Traduções completas
Inglês I am not home, visit me tomorrow
Sueco Inte hemma
<< Anterior•••••• 1271 ••••• 3271 •••• 3671 ••• 3751 •• 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 •• 3791 ••• 3871 •••• 4271 •••••Próximo >>