Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Romeno - Merry Christmas and a Happy New Year.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Merry Christmas and a Happy New Year.
Texto
Enviado por
bodhi74
Idioma de origem: Inglês Traduzido por
lilian canale
Merry Christmas and a Happy New Year.
Título
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Tradução
Romeno
Traduzido por
maddie_maze
Idioma alvo: Romeno
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Notas sobre a tradução
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.
Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
Último validado ou editado por
iepurica
- 9 Janeiro 2008 14:15