Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



50Перевод - Английский-Румынский - Merry Christmas and a Happy New Year.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АлбанскийФранцузскийИтальянскийСербскийБолгарскийТурецкийИспанскийВенгерскийХорватскийПортугальский (Бразилия)МакедонскийПольскийАнглийскийИспанскийПольскийТурецкийДатскийАнглийскийБоснийскийГреческийРумынскийКорейскийНемецкийКитайскийИвритЛитовскийБолгарскийРумынскийАнглийскийДатскийТурецкийШведский

Статус
Merry Christmas and a Happy New Year.
Tекст
Добавлено bodhi74
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан lilian canale

Merry Christmas and a Happy New Year.

Статус
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Перевод
Румынский

Перевод сделан maddie_maze
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Комментарии для переводчика
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.

Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 9 Январь 2008 14:15