Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Romania - Merry Christmas and a Happy New Year.
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Merry Christmas and a Happy New Year.
Teksti
Lähettäjä
bodhi74
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä
lilian canale
Merry Christmas and a Happy New Year.
Otsikko
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Käännös
Romania
Kääntäjä
maddie_maze
Kohdekieli: Romania
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Huomioita käännöksestä
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.
Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
iepurica
- 9 Tammikuu 2008 14:15