Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Roumain - Merry Christmas and a Happy New Year.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Merry Christmas and a Happy New Year.
Texte
Proposé par
bodhi74
Langue de départ: Anglais Traduit par
lilian canale
Merry Christmas and a Happy New Year.
Titre
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Traduction
Roumain
Traduit par
maddie_maze
Langue d'arrivée: Roumain
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Commentaires pour la traduction
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.
Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
Dernière édition ou validation par
iepurica
- 9 Janvier 2008 14:15