Traducerea - Engleză-Română - Merry Christmas and a Happy New Year.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Merry Christmas and a Happy New Year.
Text Înscris de bodhi74	Limba sursă: Engleză Tradus de lilian canale Merry Christmas and a Happy New Year.

Titlu	CrÄƒciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Traducerea Română Tradus de maddie_maze	Limba ţintă: Română CrÄƒciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Observaţii despre traducere	"Happy New Year!" Ã®nseamnÄƒ, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am Ã®ncercat sÄƒ nu mÄƒ repet. Am mai putea, de asemenea, ura "Un CrÄƒciun Ã®mplinit/cald/frumos, ÅŸi un An Nou fericit!".

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 9 Ianuarie 2008 14:15