Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



50ترجمة - انجليزي-روماني - Merry Christmas and a Happy New Year.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى فرنسيإيطاليّ صربى بلغاريتركيإسبانيّ مَجَرِيّكرواتيبرتغالية برازيليةمقدونيبولندي انجليزيإسبانيّ بولندي تركيدانمركي انجليزيبوسنييونانيّ رومانيكوريألمانيصينيعبريلتوانيبلغاريرومانيانجليزيدانمركي تركيسويدي

عنوان
Merry Christmas and a Happy New Year.
نص
إقترحت من طرف bodhi74
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف lilian canale

Merry Christmas and a Happy New Year.

عنوان
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف maddie_maze
لغة الهدف: روماني

Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
ملاحظات حول الترجمة
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.

Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 9 كانون الثاني 2008 14:15