Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Angla-Rumana - Merry Christmas and a Happy New Year.
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
Merry Christmas and a Happy New Year.
Teksto
Submetigx per
bodhi74
Font-lingvo: Angla Tradukita per
lilian canale
Merry Christmas and a Happy New Year.
Titolo
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Traduko
Rumana
Tradukita per
maddie_maze
Cel-lingvo: Rumana
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Rimarkoj pri la traduko
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.
Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
Laste validigita aŭ redaktita de
iepurica
- 9 Januaro 2008 14:15