Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



20Tradução - Inglês-Francês - My life I do not love as much as I love you....

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BósnioInglêsRomenoFrancês

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
My life I do not love as much as I love you....
Texto
Enviado por ludo68340
Idioma de origem: Inglês Traduzido por lakil

My life I do not love as much as I love you
Let even a tear be punishment for you…Let everything that comes from me be punishment for you !!!
Notas sobre a tradução
I think this comes from a song and most of the time, even thou they make sense in Bosnian Language, they do not make any sense in any other language, English at least...

Título
Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime
Tradução
Francês

Traduzido por turkishmiss
Idioma alvo: Francês

Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime.
Que même une simple larme soit une punition pour toi... Que chaque chose qui vient de moi soit une punition pour toi.
Último validado ou editado por Francky5591 - 27 Dezembro 2007 13:45