Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



20翻译 - 英语-法语 - My life I do not love as much as I love you....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波斯尼亚语英语罗马尼亚语法语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
My life I do not love as much as I love you....
正文
提交 ludo68340
源语言: 英语 翻译 lakil

My life I do not love as much as I love you
Let even a tear be punishment for you…Let everything that comes from me be punishment for you !!!
给这篇翻译加备注
I think this comes from a song and most of the time, even thou they make sense in Bosnian Language, they do not make any sense in any other language, English at least...

标题
Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime
翻译
法语

翻译 turkishmiss
目的语言: 法语

Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime.
Que même une simple larme soit une punition pour toi... Que chaque chose qui vient de moi soit une punition pour toi.
Francky5591认可或编辑 - 2007年 十二月 27日 13:45