Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



20Перевод - Английский-Французский - My life I do not love as much as I love you....

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БоснийскийАнглийскийРумынскийФранцузский

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
My life I do not love as much as I love you....
Tекст
Добавлено ludo68340
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан lakil

My life I do not love as much as I love you
Let even a tear be punishment for you…Let everything that comes from me be punishment for you !!!
Комментарии для переводчика
I think this comes from a song and most of the time, even thou they make sense in Bosnian Language, they do not make any sense in any other language, English at least...

Статус
Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime
Перевод
Французский

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Французский

Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime.
Que même une simple larme soit une punition pour toi... Que chaque chose qui vient de moi soit une punition pour toi.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 27 Декабрь 2007 13:45