Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - ANYWAY I DONT KNOW WHY U SAID ALL THAT SHIT R U...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

Categoria Discurso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
ANYWAY I DONT KNOW WHY U SAID ALL THAT SHIT R U...
Texto
Enviado por nig-deli-asi
Idioma de origem: Inglês

ANYWAY I DONT KNOW WHY U SAID ALL THAT SHIT R U MAD HE LOVES ME AND WANTS2 B WITH AND HE WILL I LOVE HIM AND ALWAYS WILL

Título
HER NEYSE, TÜM BUNLARI NEDEN SÖYLEDİĞİNİ BİLMİYORUM
Tradução
Turco

Traduzido por sirinler
Idioma alvo: Turco

HER NEYSE, TÜM BUNLARI NEDEN SÖYLEDİĞİNİ BİLMİYORUM SEN DELİ MİSİN? O BENİ SEVİYOR VE BENİMLE OLMAK İSTİYOR VE İSTEYECEK ONU SEVİYORUM VE DAİMA SEVECEĞİM
Último validado ou editado por smy - 9 Fevereiro 2008 20:21





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

9 Fevereiro 2008 18:43

smy
Número de Mensagens: 2481
düzeltmelerden önceki asıl çeviri:
---------
Herneyse, tüm bunları neden söylediğini bilmiyorum.sen deli misin? O beni seviyor ve benimle olmak istiyor..O,onu daima sevecek, daima..
-------

kaynak metin büyük harflerle girilmişse siz de büyük harfle çevrilmelisiniz sirinler

9 Fevereiro 2008 19:50

sirinler
Número de Mensagens: 134
HER NEYSE, TÜM BUNLARI NEDEN SÖYLEDİĞİNİ BİLMİYORUM SEN DELİ MİSİN? O BENİ SEVİYOR VE BENİMLE OLMAK İSTİYOR VE İSTEYECEK ONU SEVİYORUM VE DAİMA SEVECEĞİM... I could't find the correciton part..so I am rewriting it here.

9 Fevereiro 2008 20:20

smy
Número de Mensagens: 2481
Oh, thank you sirinler , I'd validated it but I'll edit it with capitals now