Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português europeu - Registration-personnal-administrators

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Romeno

Alemão

Francês

Espanhol

Albanês

Italiano

Russo

Búlgaro

Hebraico

Português europeu

Português brasileiro

Catalão

Turco

Húngaro

Árabe

Chinês simplificado

Sueco

Chinês tradicional

Finlandês

Holandês

Esperanto

Japonês

Croata

Polonês

Grego

Hindi

Sérvio

Lituano

Dinamarquês

Inglês

Estoniano

Norueguês

Coreano

Tcheco

Persa (farsi)

Eslovaco

Africâner

Tailandês

Traduções solicitadas:

Irlandês

Klingon

Nepali

Newari

Urdu

Vietnamita

Curdo

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Computadores / Internet

Título	Registration-personnal-administrators
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Título	Registo-pessoal-administradores
Tradução Português europeu Traduzido por joner	Idioma alvo: Português europeu PoderÃ¡ afixar mensagens aqui %d dias apÃ³s a data de seu registo. AtÃ© lÃ¡, utilize os [1]fÃ³rums[/1] ou envie uma mensagem pessoal aos [2]administradores[/2].
Notas sobre a tradução	Keep european portuguese (Manter portuguÃªs europeu): registo (pt_PT) => registro (pt_BR) (to register) enviar (pt_PT) => enviar (pt_BR) (to post) enviar correio

Último validado ou editado por manoliver - 2 Abril 2006 17:28