Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portugais - Registration-personnal-administrators

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Allemand

Français

Espagnol

Albanais

Italien

Russe

Bulgare

Hébreu

Portugais

Portuguais brésilien

Catalan

Turc

Hongrois

Arabe

Chinois simplifié

Suédois

Chinois traditionnel

Finnois

Néerlandais

Esperanto

Japonais

Croate

Polonais

Grec

Hindi

Serbe

Lituanien

Danois

Anglais

Estonien

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Thaï

Traductions demandées:

Irlandais

Klingon

Nepalais

Néware

Ourdou

Vietnamien

Kurde

Catégorie Site web / Blog / Forum - Ordinateurs/ Internet

Titre	Registration-personnal-administrators
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Titre	Registo-pessoal-administradores
Traduction Portugais Traduit par joner	Langue d'arrivée: Portugais PoderÃ¡ afixar mensagens aqui %d dias apÃ³s a data de seu registo. AtÃ© lÃ¡, utilize os [1]fÃ³rums[/1] ou envie uma mensagem pessoal aos [2]administradores[/2].
Commentaires pour la traduction	Keep european portuguese (Manter portuguÃªs europeu): registo (pt_PT) => registro (pt_BR) (to register) enviar (pt_PT) => enviar (pt_BR) (to post) enviar correio

Dernière édition ou validation par manoliver - 2 Avril 2006 17:28