Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Portugalski - Registration-personnal-administrators

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRumunjskiNjemačkiFrancuskiŠpanjolskiAlbanskiTalijanskiRuskiBugarskiHebrejskiPortugalskiBrazilski portugalskiKatalanskiTurskiMađarskiArapskiPojednostavljeni kineskiŠvedskiKineskiFinskiNizozemskiEsperantoJapanskiHrvatskiPoljskiGrčkiHinduSrpskiLitavskiDanskiEngleskiEstonskiNorveškiKorejskiČeškiPerzijskiSlovačkiAfrikaansTajlandski
Traženi prijevodi: IrskiKlingonskiNepalskiNevariUrduVijetnamskiKurdski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Naslov
Registration-personnal-administrators
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Naslov
Registo-pessoal-administradores
Prevođenje
Portugalski

Preveo joner
Ciljni jezik: Portugalski

Poderá afixar mensagens aqui %d dias após a data de seu registo. Até lá, utilize os [1]fórums[/1] ou envie uma mensagem pessoal aos [2]administradores[/2].
Primjedbe o prijevodu
Keep european portuguese (Manter português europeu):
registo (pt_PT) => registro (pt_BR) (to register)
enviar (pt_PT) => enviar (pt_BR) (to post)
enviar correio
Posljednji potvrdio i uredio manoliver - 2 travanj 2006 17:28