Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



442Tradução - Italiano-Ucraniano - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoInglêsRomenoGregoEspanholPortuguês brasileiroSérvioAlbanêsÁrabeTurcoAlemãoPolonêsSuecoBósnioFrancêsPortuguês europeuDinamarquêsHolandêsUcranianoCatalãoLatimBúlgaroNorueguêsFinlandêsHúngaroChinês simplificado

Categoria Escrita livre

Título
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Texto
Enviado por amorokkio
Idioma de origem: Italiano

Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
Notas sobre a tradução
messaggio romantico

Título
Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Tradução
Ucraniano

Traduzido por Gannushka
Idioma alvo: Ucraniano

Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя, жодна з зірок не сяє ліпше за твої очі, жоден місяць ніколи не матиме твого загадкового шарму та незможе сонце бути більш променистим за тебе.
Notas sobre a tradução
you can be translated by two ways: more respectful is: Ви. han next words can be changed:
Твої - Ваші
Тебе - Вас
Твого- Вашого
Último validado ou editado por ramarren - 16 Julho 2008 09:12