Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Finlandês - Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Finlandês

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...
Texto Enviado por endrm	Idioma de origem: Italiano Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di cenare con i miei amici,e tra poco andremo a bere qualcosa. Ti volevo solo augurare una bella serata,senza troppi pensieri.Ti voglio tanto bene,mi manchi
Notas sobre a tradução	"ti voglio bene" non deve essere tradoto con "Ti amo"

Título	HyvÃ¤Ã¤ iltaa kaunis suomalainen.
Tradução Finlandês Traduzido por Cerena	Idioma alvo: Finlandês HyvÃ¤Ã¤ iltaa kaunis suomalainen. Olen juuri lopettanut illallisen syÃ¶misen ystÃ¤vieni kanssa, ja hetken kuluttua menemme juomaan jotakin. Halusin vain toivottaa sinulle kaunista iltaa, ilman liikoja ajatuksia. PidÃ¤n sinusta paljon, ikÃ¤vÃ¶in sinua

Último validado ou editado por Maribel - 22 Junho 2008 14:15