Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Finnois - Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Finnois

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...
Texte Proposé par endrm	Langue de départ: Italien Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di cenare con i miei amici,e tra poco andremo a bere qualcosa. Ti volevo solo augurare una bella serata,senza troppi pensieri.Ti voglio tanto bene,mi manchi
Commentaires pour la traduction	"ti voglio bene" non deve essere tradoto con "Ti amo"

Titre	HyvÃ¤Ã¤ iltaa kaunis suomalainen.
Traduction Finnois Traduit par Cerena	Langue d'arrivée: Finnois HyvÃ¤Ã¤ iltaa kaunis suomalainen. Olen juuri lopettanut illallisen syÃ¶misen ystÃ¤vieni kanssa, ja hetken kuluttua menemme juomaan jotakin. Halusin vain toivottaa sinulle kaunista iltaa, ilman liikoja ajatuksia. PidÃ¤n sinusta paljon, ikÃ¤vÃ¶in sinua

Dernière édition ou validation par Maribel - 22 Juin 2008 14:15