Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-핀란드어 - Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어핀란드어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목
Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...
본문
endrm에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di cenare con i miei amici,e tra poco andremo a bere qualcosa. Ti volevo solo augurare una bella serata,senza troppi pensieri.Ti voglio tanto bene,mi manchi
이 번역물에 관한 주의사항
"ti voglio bene" non deve essere tradoto con "Ti amo"

제목
Hyvää iltaa kaunis suomalainen.
번역
핀란드어

Cerena에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 핀란드어

Hyvää iltaa kaunis suomalainen. Olen juuri lopettanut illallisen syömisen ystävieni kanssa, ja hetken kuluttua menemme juomaan jotakin. Halusin vain toivottaa sinulle kaunista iltaa, ilman liikoja ajatuksia. Pidän sinusta paljon, ikävöin sinua
Maribel에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 22일 14:15