Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Fins - Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Fins

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...
Tekst Opgestuurd door endrm	Uitgangs-taal: Italiaans Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di cenare con i miei amici,e tra poco andremo a bere qualcosa. Ti volevo solo augurare una bella serata,senza troppi pensieri.Ti voglio tanto bene,mi manchi
Details voor de vertaling	"ti voglio bene" non deve essere tradoto con "Ti amo"

Titel	HyvÃ¤Ã¤ iltaa kaunis suomalainen.
Vertaling Fins Vertaald door Cerena	Doel-taal: Fins HyvÃ¤Ã¤ iltaa kaunis suomalainen. Olen juuri lopettanut illallisen syÃ¶misen ystÃ¤vieni kanssa, ja hetken kuluttua menemme juomaan jotakin. Halusin vain toivottaa sinulle kaunista iltaa, ilman liikoja ajatuksia. PidÃ¤n sinusta paljon, ikÃ¤vÃ¶in sinua

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 22 juni 2008 14:15