Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Italiano - Aegyptii cum scabiem et ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Italiano

Título	Aegyptii cum scabiem et ...
Texto Enviado por elisicci	Idioma de origem: Latim Aegyptii cum scabiem et vitiliginem paterentur,responso oraculi moniti,Iudaeos,ne pestis ad plures reperet,ex terminis aegypti pellunt.

Título	Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine
Tradução Italiano Traduzido por Cammello	Idioma alvo: Italiano Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine, avvisati dal responso dell'oracolo, cacciarono i Giudei ai confini dell'Egitto, affinchÃ¨ la peste non si diffondesse agli altri

Último validado ou editado por ali84 - 14 Julho 2008 14:47

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Julho 2008 11:38
	Cammello Número de Mensagens: 77	Giusto come avviso. Si tratta de "Iustini Historiae Philippicae", libro XXXVI, capitolo 2, verso 12. In originale Ã¨ leggermente diverso: "Sed Aegyptii, cum scabiem et vitiliginem paterentur, responso moniti eum cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt."